Preço justo

As vezes aquela antiga dor volta
Não as de quedas orrendas
Nem a de abisbos em que saltei
A dor que retorna é aquela
Aquela que ganhei de um amor
De uma punhalada funda
Que não foi pelas costas
Quem dera fosse...
Nada dói mais...
Mas nenhuma dor é mais doce...
Nenhuma vale tanto a pena...
Essa dor e o preço justo
Por uma desventura de amor...

Fair Price

Sometimes that old pain around
Not the falls orrenda
Neither of which jumped abisbos
The pain that returns is that
That I got from a love
A deep stab
That was not the back
I wish it were ...
Nothing hurts more ...
But no pain is sweeter ...
Nothing much worth it ...
This pain and the right price
For the misfortune of love ...

Juste prix

Parfois, cette vieille douleur autour
Pas les chutes orrenda
Ni l'un ni qui a bondi de abisbos
La douleur qui revient, c'est que
Je l'ai eu d'un amour
Un coup profond
Ce n'était pas l'arrière
Je voudrais qu'il soit ...
Rien ne fait plus mal ...
Mais pas de douleur est plus doux ...
Pas grand-chose en vaut la peine ...
Cette douleur et au bon prix
Pour le malheur de l'amour ...

Caminhos

Estradas são como caminhos
Sei que isso é redundante!
Sei que estou sendo ignorante
Em nesse simples fato insistir
Mas o problema não é a minha ignorância
E sim a de outros tantos
Que mesmo com a obviedade deste fato
Insistem insensatamente em desmenti-lo.

Estradas são corredores de vida
E nesta vida temos tantas estradas
Que as vezes é difícil escolher uma.
Aí é que mora a falácia:
Não se escolhe estradas,
Faz-se estradas!

Estradas são feitas
Quando retiramos uma pedra
Ou quando cortamos uma erva
Destas cheias de espinhos,
Pronta para nos ferir.
O problema é que este caminho
Não é fácil de preparar...

Foi aí que Deus inventou a companhia
Que é nada mais que uma ajuda
Na construção de uma estrada em comum.
E foi exatamente isso que fiz com vocês...
Construímos uma bela estrada, por fim,
O caminho mais seguro ao nosso futuro.
E por isso é que agradeço a todos!
Muitas vezes pensei em largar a estrada
E parar onde estava...
Mas graças a ajuda de meus companheiros
Eu estou seguindo em frente.
Eu agradeço a você:


Aos que me ouviram quando me queixava,
Aos que me deram um ombro pra chorar,
Aos que me mantiveram de pé,
Meu muito obrigado pelo consolo.
Aos que me acompanharam sempre,
Aos que me arrancaram sorrisos,
Aos que não me deixaram desanimar,
Meu muito obrigado pela alegria.
Aos que amei como nunca amei ninguém,
Aos irmão, paixões e amigos eternos,
Aos que muito me mudaram,
Meu muito obrigado pela compaixão.
Aos que ficaram a míngua como eu,
Aos que choraram tanto como eu,
Aos que não desistiram assim como eu,
Meu muito obrigado pelo companheirismo.
Aos que a mim lecionaram a ciência,
Aos que me deram luz e não a negaram,
Aos que me mostraram o prazer de saber,
Meu muito obrigado pela instrução.
E ate a vocês que por ventura me odiaram,
E ate pra vocês que eu odiei,
Ate para os mais repulsivos do mundo,
Meu muito obrigado pelos desafios!
Pois sem pedras e sem ervas espinhentas
Eu não teria amigos para dividir minha estrada.

Caleidoscópio

Eu vejo a vida por outro ângulo
Um ângulo que se refrata nesta superfície
Que serve pra separar o sonho e a realidade
Vejo por um ângulo caleidoscópico
Vejo como se o amanha fosse simples
Como se o passado não existisse
E como se todos os futuros fossem possíveis

Talvez seja por isso que não te mereço
Mas quero merecer...
Mas não consigo te ver
A não ser por este ângulo
Vejo sua imagem refratada
Através da fina membrana
Que separa o real do sonho...
Sonho...

Kaleidoscope

I see life from another angle
An angle that is refracted in this area
Which serve to separate the dream and the reality
I see by an angle kaleidoscopic
I see tomorrow as if it were simple
As if the past does not exist
And as if all were possible future

Maybe that's why you do not deserve
But I deserve ...
But I can not see you
Except for this angle
I see his image refracted
Through the thin membrane
What separates the real from the dream ...
Dream ...

Kaléidoscope

Je vois la vie sous un autre angle
Un angle qui se réfracte dans ce domaine
Qui servent à séparer le rêve et la réalité
Je vois par un angle kaléidoscopique
Je vois demain comme si c'était simple
Comme si le passé n'existe pas
Et comme si tout était possible avenir

Peut-être c'est pour cela que vous ne méritez pas
Mais je le mérite ...
Mais je ne vous vois pas
Sauf pour cet angle
Je vois son image réfractée
À travers la membrane mince
Ce qui sépare le réel du rêve ...
Dream ...