quinta-feira, 28 de janeiro de 2010

Gato

Eu quero um gato
Um gato pra dar afago
Um gato pra dar carinho
Eu quero um gato
Que não me deixe sozinho
Mem brigue comigo
Apenas por eu gato não ser
Se bem que nestes termos
Acho que gato sou sim

Eu quero um gato
Branco, preto ou rajado
Egípcio, Persa ou Vira-lata
Quero apenas que seja gato
Que fique em meu colo dormindo
Que aceite o meu carinho
Que não me peça muito
(alem de carinho)
Que seja leal, mas questionável

Gatunos não são perfeitos
Mas sabem ser afáveis
Por gatos que se dão respeito
São gatos que, mesmo sem raça,
Fazem graça só pra agradar
E ganhar em tropa um abraço
Ganhar em troca um cafuné
Ou ate mesmo
Uma coçadinha na orelha

Ora, quem nunca viu
Um gato viril virar filhote
Por um novelo de lã que seja
Quem nunca o viu se virar
E mostrar a barriga branca
Pra alguém acariciar
Pois gatos são assim
Volúveis como eles só
E por isso que quero um gato
Por que esse afago
Que se de para poucos
(alem dos gatos)
Não tenho a quem dar.

Cat

I want a cat
A cat left to give pat
A cat left to give affection
I want a cat
That does not leave me alone
Mem fight me
Just because I cat was not
Although these terms
I think cat yes

I want a cat
White, black or striped
Egyptian, Persian or "Vira-lata"
I just want to be cat
Let it be in my lap sleeping
To accept my love
What do not ask me much
(besides love)
What is fair, but questionable

Thieves are not perfect
But you know to be friendly
For cats that are given about
They are cats, even without race,
They are free only to please
And troop earn a hug
Winning in exchange for a cuddle
Or even
A "coçadinha" ear

It's never
A cat manly turn child
For a ball of wool that is
Who never saw him turn
And show the white belly
For someone caress
Because cats are so
Fickle as they only
That's why I want a cat
Why this cuddle
That is for the few
(besides the cats)
I'm not looking to give.

Chat

Je veux un chat
Un chat à gauche pour donner pat
Un chat de gauche à donner de l'affection
Je veux un chat
Cela ne me laissez pas seul
Mem me combattre
Juste parce que je chat n'était pas
Bien que ces termes
Je pense que oui chat

Je veux un chat
Blanc, noir ou rayé
Égyptiens, persans ou Vira-lata
Je veux juste être chat
Que ce soit dans mon sommeil tour
Pour accepter mon amour
Qu'est-ce que me demande pas beaucoup
(à part l'amour)
Ce qui est juste, mais contestable

Les voleurs ne sont pas parfaits
Mais vous savez d'être amical
Pour les chats qui sont donnés sur
Ce sont des chats, même sans race,
Ils sont libres seulement à s'il vous plaît
Et troupes gagnent un câlin
Gagnante en échange d'un câlin
Ou même
Une oreille coçadinha

Il n'est jamais
Un chat tour viril enfant
Pour une balle de laine qui est
Qui ne l'ai jamais vu tourner
Et de montrer au ventre blanc
Pour caresser quelqu'un
Parce que les chats sont si
Fickle comme ils ne
C'est pourquoi je veux un chat
Pourquoi cette cuddle
Voilà pour les quelques
(outre les chats)
Je ne cherche pas à donner.

domingo, 3 de janeiro de 2010

Saudades

Tô com saudades de você...
Tô com falta de você...
Tô querendo fazer o que só você faz...
Tô querendo sentir o que só com você sinto...
Tô querendo ser do jeito que era do seu lado...
Tô querendo ter você mais perto...
Tô querendo ter você mais próximo...
Tô querendo te entender...
Tô querendo te abraçar...
Tô querendo te desenhar...
Tô querendo te ouvir...
Tô querendo...

Miss you

'm Longing for you ...
'm Running out of you ...
Like to do only what you do ...
'm Trying to feel what you feel alone with ...
'm Trying to be the way it was on your side ...
'm Trying to get you closer ...
'm Willing to have you closer ...
I'm trying to understand ...
'm Trying to hold you ...
I'm trying to draw ...
I'm willing to listen ...
'm Wondering ...

Je suis

m 'Longing pour vous ...
m 'Running out of you ...
Comme de ne faire que ce que vous faites ...
'essaie de sentir ce que vous vous sentez seul avec ...
'essaie d'être la manière dont il était de votre côté ...
'essaie de vous rapprocher ...
suis prêt à vous ont plus près ...
J'essaie de comprendre ...
'essaie de vous tenir ...
Je suis en train de dessiner ...
Je suis prêt à écouter ...
me demandais ...